-
1 owner of a patent
патентовладелец; см. patenteeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > owner of a patent
-
2 patent owner
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > patent owner
-
3 владелец патента
1) General subject: patentee2) Engineering: patent holder3) Economy: owner of a patent, owner of patent rights, patent owner4) Patents: holder of a patent, proprietor of a patent5) Business: holder of patent, licensee, proprietor of patent -
4 патентовладелец
1) General subject: patentee2) Law: holder of patent, patent holder3) Advertising: patent owner4) Patents: owner of patent, proprietor of a patent5) Business: assignee, proprietor of patent -
5 патент
* * *пате́нт м.
patentаннули́ровать пате́нт — cancel [revoke] a patentвозобновля́ть пате́нт — reinstate a patentвыдава́ть пате́нт — grant [issue] a patentвыдава́ть заменя́ющий пате́нт — re-issue a patentпате́нт закрепля́ет за патентооблада́телем исключи́тельное пра́во на изобрете́ние — a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention; a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his inventionиспо́льзовать [применя́ть] пате́нт — practise a patentлиша́ться пате́нта — forfeit a patentпате́нт на — a patent for [on]наруша́ть пате́нт — violate a patentожида́ется вы́дача пате́нта ( заявка на патент подана в такой-то стране) — the patent is pending (in such-and-such country)оспа́ривать пате́нт — contest a patentотка́зывать в вы́даче пате́нта — withhold a patent, withhold patent grantотка́зываться от пате́нта — abandon [drop] a patentотменя́ть пате́нт — cancel [revoke] a patentохраня́ться пате́нтом — be covered by patentподава́ть зая́вку на пате́нт — apply for a patentполуча́ть пате́нт на … — take out a patent for …признава́ть пате́нт недействи́тельным — invalidate a patentпродава́ть (пра́во на) пате́нт — vend a patentсрок де́йствия пате́нта истё́к — the patent has expired, the patent has lapsedпате́нт утра́тил си́лу за истече́нием сро́ка — the patent has expired [has lapsed, has ceased]пате́нт явля́ется де́йствующим — the patent is in force -
6 поручение владельца патента
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > поручение владельца патента
-
7 владелец патента
Русско-Английский новый экономический словарь > владелец патента
-
8 патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение
Makarov: a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention, a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his invention, patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention, patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his inventionУниверсальный русско-английский словарь > патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение
-
9 патентообладатель
1) General subject: patentee2) Law: patent holder, patenter3) Patents: assignee (термин, использующийся в Патентном Законе РФ), holder of patent, owner of a patent, patent owner, proprietor of patent -
10 патент
м. patentпатент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение — a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention; a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his invention
получать патент на … — take out a patent for …
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
патент на изделие; патент на вещество — product patent
-
11 законный владелец
1. rightful owner2. legal holderБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законный владелец
-
12 владелец патента
holder (owner) of a patent; patentee; patent holder (owner) -
13 владелец патента
holder (owner) of a patent; patentee; patent holder (owner) -
14 правообладатель
1) General subject: franchisor (по договору коммерческой концессии), holder of right, rights holder, rightsholder (АД), copyright holder, holder of a right2) Law: possessor of a right, possessor of right, assignor (в договоре уступки товарного знака - тот, кто передает свое право), grantee, titleholder, patent / trademark / copyright holder, patent / trademark / copyright owner3) Patents: rightholder4) Business: (сторона договора коммерческой концессии) franchisor, (сторона договора коммерческой концессии) franchiser -
15 обладатель более раннего патента
Patents: prior-patent ownerУниверсальный русско-английский словарь > обладатель более раннего патента
-
16 поручение владельца патента
Patents: patent owner's chargeУниверсальный русско-английский словарь > поручение владельца патента
-
17 продающая лицензии на них
Economy: patent owner and lessorУниверсальный русско-английский словарь > продающая лицензии на них
-
18 фирма-владелец патентов
Economy: patent owner and lessorУниверсальный русско-английский словарь > фирма-владелец патентов
-
19 фирма-владелец патентов, продающая лицензии на них
Economy: patent owner and lessorУниверсальный русско-английский словарь > фирма-владелец патентов, продающая лицензии на них
-
20 patentee
патентовладелец; правопреемник патентовладельца; см. owner of a patentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > patentee
См. также в других словарях:
patent — pat·ent 1 / pat ənt3 also pāt / adj [Anglo French, from Latin patent patens, from present participle of patēre to be open] 1 a: open to public inspection see also letters patent at letter 2 … Law dictionary
Patent troll — is a pejorative but questioned term used for a person or company who is a non practicing inventor, and buys and enforces patents against one or more alleged infringers in a manner considered by the target or observers as unduly aggressive or… … Wikipedia
patent infringement — Under the Patents Act 1977, where the patented invention is a product, it is infringed if the infringer, without the patentee s permission, makes, disposes of, offers to dispose of, uses or commercialises products embodying the invention in the… … Law dictionary
patent claim — The portion of a patent that establishes the legal boundaries of the invention that is, the exclusive rights of the owner. Patent claims are written in a formal style and precise terminology, and they serve as the basis for any determination of… … Law dictionary
Owner compliance key — (OCK) is a patent pending automotive safety key or key fob which inhibits a driver s cellular phone functions whenever the vehicle s transmission is taken out of park. The device was designed to remedy the serious problem of cell phone driver… … Wikipedia
Patent — A patent is a set of exclusive rights granted by a state to an inventor or his assignee for a fixed period of time in exchange for a disclosure of an invention.The procedure for granting patents, the requirements placed on the patentee and the… … Wikipedia
Patent misuse — In United States patent law, patent misuse is an affirmative defense used in patent litigation when a defendant has been accused to have infringed a patent. It has also been used to mitigate damages following a finding of infringement. This… … Wikipedia
Patent infringement under United States law — In the United States, a patent provides its proprietor with the right to exclude others from utilizing the invention claimed in that patent. Should a person utilize that invention, without the permission of the patent proprietor, they may… … Wikipedia
patent — the granting by a government of monopoly rights to the owner of an invention to manufacture and sell it for a certain number of years, conditional on the owner being willing to immediately reveal the ideas incorporated in the invention, so that… … Financial and business terms
Patent infringement — Patent law (patents for inventions) … Wikipedia
Patent Reform Act of 2005 — The Patent Reform Act of 2005 (USBill|109|H.R.|2795) was United States patent legislation proposed in the 109th United States Congress. Texas Republican Congressman Lamar S. Smith introduced the Act on 8 June 2005. [ Dennis Crouch,… … Wikipedia
